The philosopher’s voice: Index n.4

Index number 4 is now on Soundcloud!

Follow 58 (+1) indices on the body on soundcloud and share your thoughts with the world adding your comment on each track.

https://soundcloud.com/58_plus1_indicesonthebody

soundcloud jean_luc nancy INDEX 4

Click on the picture and listen to Jean-Luc Nancy's voice

4

Click on the picture and listen to Jean-Luc Nancy's voice
  1. Un corps est long, large, haut et profond : tout cela en plus ou moins grande taille. Un corps est étendu. Il touche de chaque côté à d’autres corps. Un corps est corpulent, même lorsqu’il est maigre.

From 58 Indices sur le corps et extension de l’âme. Éditions Nota bene, Québec, 2004.

 

  1. A body’s long, large, high, and deep: all the while being bigger or smaller. A body’s extended. It touches other bodies on all sides. A body’s corpulent, even when thin.

From Fifty-eight Indices on the Body (Corpus), Jean-Luc Nancy. New York, Fordham University Press, 2008.

 

  1. Un corpo è lungo, largo, alto e profondo: il tutto in una taglia più o meno grande. Un corpo è esteso. Tocca altri corpi da ogni lato. Un corpo è corpulento, anche quando è magro.

From Jean-Luc Nancy, Indizi sul corpo. Ananke Edizioni, Torino, 2009

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s